1
00:00:00,023 --> 00:00:02,853
{\an8}AÑO DE 1334 - MEDIO AÑO DESDE
EL SHOGUNADO FUE DESTRUIDO

2
00:00:02,943 --> 00:00:05,653
{\an8}TOKIYUKI HOJO, PRIMER AÑO NUEVO
DESDE QUE VIVO ESCONDIDO EN SUWA

3
00:00:07,153 --> 00:00:09,443
Lentamente. Despacio.

4
00:00:10,033 --> 00:00:11,743
Ya casi llegamos, mi señor.

5
00:00:15,033 --> 00:00:16,073
Aquí estamos.

6
00:00:19,123 --> 00:00:21,253
Guau.

7
00:00:24,543 --> 00:00:27,793
¿Qué opinas, mi señor?
Está todo congelado.

8
00:00:28,293 --> 00:00:31,093
Puedes jugar en cualquier lugar del lago Suwa.
en el invierno.

9
00:00:32,213 --> 00:00:33,223
Increíble…

10
00:00:34,303 --> 00:00:35,303
¡Mi señor!

11
00:00:37,093 --> 00:00:39,183
¿Está bien, mi señor?

12
00:00:39,263 --> 00:00:40,603
Joven Señor, ¿estás bien?

13
00:00:49,693 --> 00:00:51,533
Hombre. Eso me asustó.

14
00:00:57,743 --> 00:01:00,783
Ha pasado medio año desde
el shogunato de Kamakura fue destruido.

15
00:01:00,873 --> 00:01:04,163
Tokiyuki marcó el comienzo de su primer año nuevo
en Suwa.

16
00:01:05,753 --> 00:01:10,293
Los tiempos tumultuosos quedaron atrás
por el momento,

17
00:01:10,383 --> 00:01:14,173
-pero todavía hubo pequeñas escaramuzas.
-¡Joven Señor! ¡Puedes hacerlo! ¡Vaya, vaya!

18
00:01:14,673 --> 00:01:19,393
La paz de Suwa estaba atada
ser perturbado también.

19
00:01:25,433 --> 00:01:26,443
Aquí viene.

20
00:01:27,023 --> 00:01:29,483
Esa fase en la que no puedo ver el futuro.

21
00:01:33,033 --> 00:01:35,743
{\an7}EL ELUSIVO
SAMURÁI

22
00:02:55,363 --> 00:02:59,993
{\an7}EL ELUSIVO
SAMURÁI

23
00:03:02,823 --> 00:03:04,533
{\an8}RESIDENCIA DEL GOBERNADOR DE SHINANO

24
00:03:04,623 --> 00:03:08,623
He obtenido un nuevo territorio.

25
00:03:08,703 --> 00:03:13,043
Necesito a alguien como tú.
Un hombre de gran fuerza, Shokan.

26
00:03:13,133 --> 00:03:14,843
SHOKAN

27
00:03:14,923 --> 00:03:19,553
He oído que te temían como a un demonio
porque eras un sinvergüenza.

28
00:03:21,223 --> 00:03:23,893
decir que soy un sinvergüenza
está yendo demasiado lejos.

29
00:03:23,973 --> 00:03:26,053
He cambiado mis costumbres.

30
00:03:26,143 --> 00:03:30,893
Señor Sadamune, estás en ascenso,
y por eso he elegido serviros.

31
00:03:30,983 --> 00:03:36,363
he sido instruido
para tomar el territorio de Suwa pieza por pieza.

32
00:03:36,443 --> 00:03:38,693
yo soy el indicado para el trabajo

33
00:03:40,363 --> 00:03:45,783
porque quitarle a los demás es
para lo que vivo.

34
00:03:49,333 --> 00:03:51,413
¿Está bien, Sadamune?

35
00:03:53,373 --> 00:03:54,373
REY

36
00:03:54,463 --> 00:03:57,293
Necesito más hombres fuertes en nuestro clan.

37
00:04:00,263 --> 00:04:05,723
No puedo ganar en estos tiempos turbulentos
si sigo los códigos de los guerreros.

38
00:04:08,563 --> 00:04:11,853
Ogasawara se mueve sospechosamente
una vez más.

39
00:04:11,933 --> 00:04:16,363
Sí. El enemigo parece estar espiándonos.
desde la frontera norte.

40
00:04:16,443 --> 00:04:17,443
{\an8}REY

41
00:04:17,523 --> 00:04:19,653
{\an8}¡Envía un explorador!

42
00:04:20,823 --> 00:04:24,323
El experto explorador ya
sido enviado a otra parte.

43
00:04:24,403 --> 00:04:27,453
La situación en la frontera occidental
También es precario.

44
00:04:28,493 --> 00:04:30,493
Debo ocultar este secreto a todos.

45
00:04:30,583 --> 00:04:34,793
En raras ocasiones,
De repente pierdo mi don de profecía.

46
00:04:35,503 --> 00:04:40,343
Esto es malo. espero que no haya problemas
durante un tiempo como este.

47
00:04:40,423 --> 00:04:45,513
Um… ¿Qué dicen los Guerreros Escurridizos?
¿Ir a explorar la zona?

48
00:04:47,093 --> 00:04:48,683
¿Qué?

49
00:04:50,223 --> 00:04:52,723
¡Joven Señor! ¡Eres tan confiable!

50
00:04:52,813 --> 00:04:55,483
Tal como esperaría de
¡El futuro líder de esta familia guerrera!

51
00:04:55,563 --> 00:04:56,943
¡Por favor, vete, joven señor!

52
00:04:57,023 --> 00:04:58,903
-¿Qué? Esperar.
-El Joven Señor será competente.

53
00:04:58,983 --> 00:05:01,323
Eso es peligroso.
Si algo sucediera,

54
00:05:01,403 --> 00:05:03,823
-El linaje Hojo podría terminar.
-Esto es maravilloso. ¡Tal como era de esperar!

55
00:05:03,903 --> 00:05:05,403
No te preocupes.

56
00:05:05,493 --> 00:05:08,163
Nadie sospechará de los niños por sí solos,

57
00:05:08,243 --> 00:05:11,243
y tu lo sabes mejor que nadie
de mi capacidad para huir.

58
00:05:11,333 --> 00:05:13,203
-Sí.
-Sí, pero…

59
00:05:14,003 --> 00:05:18,543
¡Excelente idea! Kojiro y Ayako, tenéis
experimentar la exploración varias veces,

60
00:05:18,633 --> 00:05:20,463
y los civiles locales estarán en paz

61
00:05:20,543 --> 00:05:22,843
con el educado Lord Tokiyuki
a cuestas.

62
00:05:22,923 --> 00:05:25,763
¡Sigamos con este plan, Señor Yorishige!

63
00:05:25,843 --> 00:05:27,133
¡Señor Yorishige!

64
00:05:27,223 --> 00:05:28,223
¡Señor Yorishige!

65
00:05:28,303 --> 00:05:30,183
¡Señor Yorishige!

66
00:05:30,263 --> 00:05:34,063
No. Si los bandidos lo matan en el camino,
el linaje terminará.

67
00:05:34,143 --> 00:05:37,773
Ayako y yo podemos protegerlo de los bandidos.

68
00:05:37,853 --> 00:05:40,063
El señor también puede escapar con una ayuda.
del engaño de Genba.

69
00:05:40,153 --> 00:05:41,063
¿Llamaste?

70
00:05:41,653 --> 00:05:45,693
Bueno, si se pierde en el bosque,
el linaje terminará.

71
00:05:45,783 --> 00:05:50,163
Estos últimos seis meses, realicé varias
largos paseos a caballo dentro del territorio Suwa.

72
00:05:50,243 --> 00:05:52,703
Puedo regresar desde cualquier lugar
en Suwa!

73
00:05:53,293 --> 00:05:57,333
No. ¿Y si se come una babosa?
al borde del camino, y un parásito lo mata?

74
00:05:57,413 --> 00:05:58,793
murmullo murmullo

75
00:05:58,873 --> 00:06:02,423
¿Y si pasa junto a una mujer sensual?
y muere de una hemorragia nasal?

76
00:06:04,253 --> 00:06:06,133
¿Y si se acuerda?
algo vergonzoso del pasado

77
00:06:06,223 --> 00:06:09,263
-¿Y muere del susto?
-Quiero morir.

78
00:06:09,343 --> 00:06:11,183
¿Qué te pasa?

79
00:06:11,763 --> 00:06:13,853
Algo te pasa hoy,
Sr. Yorishige.

80
00:06:13,933 --> 00:06:17,733
normalmente estas tranquilo
cuando me envías a lugares peligrosos.

81
00:06:17,813 --> 00:06:22,273
No llegamos a ninguna parte.
¿Podemos irnos ahora, Señor Moritaka?

82
00:06:22,813 --> 00:06:26,073
Sí. Esta es actualmente la mejor opción.

83
00:06:26,783 --> 00:06:29,113
Recuerde, la seguridad del Joven Señor
es tu máxima prioridad.

84
00:06:29,203 --> 00:06:30,413
-Lo entendiste.
-¡Comprendido!

85
00:06:30,493 --> 00:06:34,163
¡Oye, espera un segundo! Señor Tokiyuki
¡En realidad no es un gran artista del escape!

86
00:06:34,243 --> 00:06:37,453
Él es solo un gran bicho raro
¡A quién le gusta huir!

87
00:06:37,963 --> 00:06:38,963
¡Eso es tan grosero!

88
00:06:42,543 --> 00:06:45,423
Ahora bien, ¿cómo debemos prepararnos para explorar?

89
00:06:45,923 --> 00:06:47,553
Deberíamos empacar liviano.

90
00:06:48,173 --> 00:06:51,303
Comida para dos días y
algunos gastos de viaje deberían ser suficientes.

91
00:06:51,393 --> 00:06:54,143
Quiero traer la mayor cantidad de dinero posible.

92
00:06:54,223 --> 00:06:57,523
Engañemos a Moritaka y estafémoslo.

93
00:06:57,603 --> 00:07:00,103
Genba, siempre dices cosas así.

94
00:07:01,023 --> 00:07:04,443
No deberíamos usar
arroz y dinero en exceso.

95
00:07:04,523 --> 00:07:07,653
{\an8}SEÑOR TOKIYUKI
DEBE TOMAR

96
00:07:11,493 --> 00:07:15,083
Yorishige está mirando.

97
00:07:16,083 --> 00:07:19,663
Él está mirando con preocupación.

98
00:07:20,583 --> 00:07:21,673
¡Padre!

99
00:07:22,623 --> 00:07:24,463
Sabes.

100
00:07:24,543 --> 00:07:28,423
Si Lord Tokiyuki muere de hambre,
su línea de sangre terminará...

101
00:07:29,723 --> 00:07:31,093
Ignorémoslo y vámonos.

102
00:07:31,173 --> 00:07:32,723
¡Sí, apurémonos!

103
00:07:37,473 --> 00:07:39,603
Esto debería ser suficiente para mantenerme caliente.

104
00:07:40,183 --> 00:07:43,903
El kimono especial de algodón de Shizuku
Hace calor, por supuesto.

105
00:07:43,983 --> 00:07:46,273
Sólo necesito una capa.

106
00:07:46,363 --> 00:07:49,693
La ropa más ligera es menos sospechosa
y hace que sea más fácil huir.

107
00:07:52,403 --> 00:07:53,323
{\an8}CARBÓN

108
00:07:53,413 --> 00:07:54,413
{\an8}¿Qué?

109
00:07:58,703 --> 00:08:01,833
Yorishige está mirando.

110
00:08:03,293 --> 00:08:05,083
Está mirando como el dueño...

111
00:08:05,173 --> 00:08:06,383
NAMASTE - ABIERTO
SERVICIO DE CERVEZA FRÍA

112
00:08:07,213 --> 00:08:08,633
…de un restaurante de curry vacío.

113
00:08:09,633 --> 00:08:12,763
Estás actuando muy raro hoy.
¡Señor Yorishige!

114
00:08:12,843 --> 00:08:14,763
Bueno, si mueres congelado

115
00:08:14,843 --> 00:08:18,223
o si hay un millón de soldados enemigos
esperándote, el linaje, ¿sabes?

116
00:08:18,313 --> 00:08:22,273
Linaje, linaje, linaje.

117
00:08:22,353 --> 00:08:24,103
¿Tiene obsesión con los linajes?

118
00:08:25,483 --> 00:08:27,063
Puaj.

119
00:08:27,153 --> 00:08:28,363
¿A qué se debió todo eso?

120
00:08:28,983 --> 00:08:31,443
A veces se pone así.

121
00:08:32,193 --> 00:08:33,203
¿Cómo qué?

122
00:08:33,783 --> 00:08:36,703
Empieza a preocuparse y se vuelve irritable.

123
00:08:36,783 --> 00:08:39,703
¿Quién se comió mi mochi? ¿OMS?

124
00:08:40,453 --> 00:08:44,753
Engordaría sólo con agua.
O comería sólo cosas ácidas.

125
00:08:44,833 --> 00:08:46,713
¿Está embarazada o qué?

126
00:08:47,503 --> 00:08:49,633
¿Qué diablos está pensando?

127
00:08:50,463 --> 00:08:51,463
Quién sabe.

128
00:08:53,553 --> 00:08:57,473
-Siempre me está molestando, pero…
-¡Señor Tokiyuki! Ten cuidado.

129
00:09:00,183 --> 00:09:03,933
Me hace un poco feliz
que me está despidiendo con tanta preocupación.

130
00:09:24,373 --> 00:09:26,923
{\an8}MANSIÓN NAKAYAMA
(PUNTO NORTE DEL TERRITORIO DE SUWA)

131
00:09:27,833 --> 00:09:30,043
Llegamos aquí justo antes del atardecer.

132
00:09:30,593 --> 00:09:32,303
Parece pacífico.

133
00:09:32,383 --> 00:09:34,673
Déjame repasar nuestro plan.

134
00:09:34,763 --> 00:09:37,263
Todavía estamos en territorio Suwa,

135
00:09:37,343 --> 00:09:40,473
pero no tenemos mucha información sobre
nuestra ubicación ya que está en el extremo más alejado.

136
00:09:40,973 --> 00:09:44,853
Entonces, primero, recopilaremos información.
como mensajeros del Gran Santuario de Suwa.

137
00:09:44,933 --> 00:09:47,523
mañana,
Echaremos un vistazo por el pueblo.

138
00:09:48,153 --> 00:09:52,693
Veremos si parecen enemigos.
vendrán y, de ser así, cuándo y cuántos.

139
00:09:53,483 --> 00:09:56,573
Si alguna vez es necesario proteger el pueblo,
averiguaremos cuantos soldados

140
00:09:56,653 --> 00:09:58,073
necesitaremos e informaremos...

141
00:10:14,963 --> 00:10:15,883
¿Qué es esto?

142
00:10:16,593 --> 00:10:17,883
Estamos rodeados.

143
00:10:25,023 --> 00:10:29,603
¿Qué pasa con este pueblo?
¿Ha caído ya en manos del enemigo?

144
00:10:34,983 --> 00:10:38,533
Es un portador doble en su adolescencia.

145
00:10:39,573 --> 00:10:41,993
¿Cuándo los que nos rodean?
unirse a la lucha?

146
00:10:58,473 --> 00:10:59,423
Es rápido.

147
00:10:59,933 --> 00:11:02,343
Su habilidad con la espada es tremenda.
incluso a su corta edad.

148
00:11:03,013 --> 00:11:06,393
Oye, la pelea está afuera
mi área de especialización.

149
00:11:06,473 --> 00:11:08,103
Salgamos de aquí mientras podamos, mocoso.

150
00:11:08,183 --> 00:11:12,023
Esos dos sólo pueden ganar tiempo.
si se enfrentan a ese portador doble.

151
00:11:14,233 --> 00:11:18,903
No, esos dos se han vuelto mucho más fuertes.
¡Desde hace medio año!

152
00:11:20,073 --> 00:11:22,453
Incluso entonces, su velocidad y fuerza

153
00:11:22,533 --> 00:11:25,283
son completamente diferentes
¡De cuando entrenaban conmigo!

154
00:11:26,123 --> 00:11:27,333
Eso significa…

155
00:11:28,003 --> 00:11:28,833
En aquel entonces…

156
00:11:31,423 --> 00:11:32,833
¡Lo está haciendo, mi señor!

157
00:11:33,543 --> 00:11:36,383
¡Estás ganando una de cada cinco veces!

158
00:11:38,093 --> 00:11:40,973
Te arrepentirás algún día
si siempre me estás subestimando.

159
00:11:42,593 --> 00:11:43,553
Guau.

160
00:11:44,683 --> 00:11:47,513
Si sigo entrenando contigo,
me superarás.

161
00:11:48,103 --> 00:11:50,523
No puedo ser demasiado descuidado.

162
00:11:51,193 --> 00:11:54,483
Entonces, ¿eso significa que también en otro momento?

163
00:11:56,903 --> 00:11:58,323
Joven Señor, eres bueno.

164
00:11:58,403 --> 00:12:01,573
Nuestras espadas están cerradas
y me estás empujando.

165
00:12:01,653 --> 00:12:04,163
Es porque me has estado entrenando.

166
00:12:05,663 --> 00:12:10,913
Cuando seamos adultos,
Podría ser yo quien te proteja.

167
00:12:11,413 --> 00:12:12,833
AWWWW

168
00:12:14,423 --> 00:12:16,923
Quiero ver pronto a un Joven Señor fuerte.

169
00:12:17,593 --> 00:12:22,223
Ahí tienes. Un empujón más.
Lo entendiste. Lo entendiste.

170
00:12:23,933 --> 00:12:25,933
Ambos me estaban mimando totalmente.

171
00:12:26,473 --> 00:12:28,103
Deberías haberlo sabido en ese mismo momento.

172
00:12:29,773 --> 00:12:31,773
Kojiro. Ayako.

173
00:12:32,813 --> 00:12:36,063
La elusividad del Señor Tokiyuki
no siempre es confiable.

174
00:12:36,693 --> 00:12:39,733
Por su personalidad pacífica,
baja la guardia.

175
00:12:40,323 --> 00:12:42,613
Y hay
Hay muchos ataques que todavía no puede evitar.

176
00:12:43,493 --> 00:12:49,333
Ataques enemigos de veteranos de guerra experimentados,
de aquellos con poderes inusuales,

177
00:12:49,413 --> 00:12:52,003
o de guerreros
que intentan superar los límites de la humanidad.

178
00:12:52,873 --> 00:12:54,543
Frente a esos monstruos,

179
00:12:55,043 --> 00:12:58,043
no hay garantía
que Lord Tokiyuki pueda dejarlos atrás.

180
00:12:59,093 --> 00:13:01,093
Entonces ustedes dos
no debes bajar la guardia,

181
00:13:01,173 --> 00:13:03,553
y deberías continuar
para volverse samurai más fuerte.

182
00:13:04,383 --> 00:13:08,183
Para que puedas proteger la vida del señor.
de cualquier enemigo.

183
00:13:13,853 --> 00:13:17,483
Qué criados tan valientes y tan devotos.

184
00:13:18,313 --> 00:13:22,363
Si también lucho con valentía, entonces un día…

185
00:13:29,203 --> 00:13:31,663
¿Podría ser… Shizuku?

186
00:13:33,623 --> 00:13:38,383
¿Lo olvidaste?
Una vez me alimentaste en el este de Shinano.

187
00:13:43,093 --> 00:13:44,263
Fubuki?

188
00:13:45,423 --> 00:13:47,133
Por favor disculpe mi mala educación.

189
00:13:47,973 --> 00:13:50,893
Tuve la sensación de que esos dos eran bestias.

190
00:13:51,513 --> 00:13:54,353
así que pensé
eran espías enemigos disfrazados.

191
00:13:54,433 --> 00:13:55,683
-¿Qué?
-¿Qué?

192
00:13:55,773 --> 00:13:57,813
Mi nombre es Fubuki.

193
00:13:58,483 --> 00:14:01,483
deambulo por la tierra
buscando un señor para servir.

194
00:14:02,483 --> 00:14:05,493
¿Entonces no eres de este pueblo?

195
00:14:05,993 --> 00:14:09,743
Correcto. Hace tres días,
Pasé a pedir una comida,

196
00:14:11,073 --> 00:14:14,333
pero vi luchadores con Ogasawara
Los estándares habían asaltado esta área,

197
00:14:14,413 --> 00:14:15,373
entonces ayudé a los lugareños.

198
00:14:22,213 --> 00:14:24,763
Pelotones de aproximadamente el mismo tamaño
Vino tres veces.

199
00:14:24,843 --> 00:14:27,593
Logré derrotarlos,
pero mis suministros casi se habían acabado.

200
00:14:27,673 --> 00:14:29,683
estaba en apuros
ya que ni siquiera tenia un caballo

201
00:14:29,763 --> 00:14:31,513
para comunicarse con el mundo exterior.

202
00:14:32,603 --> 00:14:34,433
Derribaste tres pelotones...

203
00:14:34,513 --> 00:14:38,063
Y los aldeanos están sosteniendo
antorchas, esperando y mirando?

204
00:14:39,143 --> 00:14:42,903
¿Dejar pelear a un joven forastero?
Qué cobarde.

205
00:14:43,403 --> 00:14:45,943
Oh, no pienses mal de ellos.

206
00:14:46,613 --> 00:14:49,823
Cuando llegué aquí,
todos los adultos fueron asesinados.

207
00:14:56,753 --> 00:14:58,003
¿Son todos niños pequeños?

208
00:14:59,753 --> 00:15:02,923
Derrotaste al enemigo tres veces.
¿Todo por tu cuenta?

209
00:15:03,503 --> 00:15:04,633
No,

210
00:15:04,713 --> 00:15:07,553
-Estos también son útiles en la batalla.
-¡Ahí están!

211
00:15:07,633 --> 00:15:10,683
Por ejemplo,
distraen al enemigo con antorchas.

212
00:15:10,763 --> 00:15:12,893
¡Solo espera!

213
00:15:12,973 --> 00:15:14,643
Y cavan trampas.

214
00:15:21,403 --> 00:15:23,813
Le disparan al enemigo
mientras utiliza hombres de paja como cebo.

215
00:15:25,323 --> 00:15:28,613
Incluso los niños pequeños pueden aprender a pelear.
de muchas maneras si tan solo les enseñas.

216
00:15:29,993 --> 00:15:32,073
he ido acumulando conocimientos
y pulir mis habilidades.

217
00:15:32,663 --> 00:15:35,533
Estoy buscando un señor fuerte
quién pondrá en práctica estas habilidades.

218
00:15:36,123 --> 00:15:40,753
Aunque creo que me queda mejor.
para encontrar y desarrollar talentos en otros.

219
00:15:42,083 --> 00:15:47,553
Si tan solo pudiera encontrar un señor
¿Quién necesita instrucción...?

220
00:15:51,093 --> 00:15:52,183
Qué maravilloso.

221
00:15:54,433 --> 00:15:55,473
LA MANO SALE DE LA GARGANTA

222
00:16:20,373 --> 00:16:23,583
Este pueblo es el lugar más vital.
para Suwa?

223
00:16:23,673 --> 00:16:26,043
Esa es la primera vez que escucho eso.

224
00:16:27,173 --> 00:16:29,383
Es sólo que nadie se ha dado cuenta todavía.

225
00:16:30,053 --> 00:16:33,303
La población de este pueblo es pequeña,
pero es un lugar difícil de arrinconar.

226
00:16:34,303 --> 00:16:38,263
Si hay cien guardias,
se transforma en un fuerte invencible.

227
00:16:38,353 --> 00:16:39,513
{\an8}MANSIÓN NAKAYAMA

228
00:16:39,603 --> 00:16:41,733
{\an8}Si Ogasawara lo ocupara
y colocar un ejército,

229
00:16:41,813 --> 00:16:43,563
{\an8}entonces si invadiera
desde las fronteras,

230
00:16:43,643 --> 00:16:45,233
{\an8}tendría una gran ventaja.

231
00:16:46,063 --> 00:16:47,313
{\an8}MANSIÓN ASADA - TERRITORIO SUWA
OGASAWARA

232
00:16:47,403 --> 00:16:49,533
{\an8}Podría realizar un ataque de dos frentes
en la mansión Asada de Suwa,

233
00:16:49,613 --> 00:16:50,983
{\an8}un asentamiento grande y abundante.

234
00:16:51,943 --> 00:16:54,203
En el arte de la guerra, se llama
un ataque doble.

235
00:16:55,033 --> 00:16:56,073
Si esto sucediera,

236
00:16:56,163 --> 00:16:59,083
Suwa perdería
una gran parte de su territorio.

237
00:16:59,663 --> 00:17:00,663
BUDA

238
00:17:00,743 --> 00:17:03,793
parece el indicado
¿Quién comandará el ejército de Ogasawara?

239
00:17:04,293 --> 00:17:06,383
entiende perfectamente este arte de la guerra.

240
00:17:07,293 --> 00:17:12,763
Pensé que comunicándose
el valor militar de este pueblo,

241
00:17:12,843 --> 00:17:15,013
Mi recompensa por protegerlo sería enorme.

242
00:17:16,803 --> 00:17:19,183
Dejando eso de lado, ¡seguro que comes mucho!

243
00:17:20,183 --> 00:17:22,603
Además, no utilice el arroz para planificar la estrategia.

244
00:17:22,683 --> 00:17:27,523
Fubuki, te comiste el suministro de comida del pueblo.
en tres días.

245
00:17:27,603 --> 00:17:28,523
¿Qué?

246
00:17:28,613 --> 00:17:32,283
Sí. Así que pensé que había llegado a mi límite
de proteger el pueblo.

247
00:17:32,993 --> 00:17:34,863
Aquí está el origen de la crisis del pueblo.

248
00:17:35,363 --> 00:17:37,323
Tu ojo para la estrategia es asombroso.

249
00:17:37,413 --> 00:17:39,623
pero no puedes calcular
cuanta comida comer.

250
00:17:41,083 --> 00:17:43,083
Me pregunto si es porque hace frío.

251
00:17:43,833 --> 00:17:46,503
Parece que no puedo calentarme
no importa cuanto como.

252
00:17:46,583 --> 00:17:50,883
Hablando de eso, recuerdo
cuando te conocí, Fubuki.

253
00:17:54,633 --> 00:17:58,143
Te habías colado
y comió todas las ofrendas.

254
00:18:00,053 --> 00:18:03,223
Había convencido a nuestro dios de que
un oso se había colado,

255
00:18:03,313 --> 00:18:04,473
pero fue problemático.

256
00:18:04,563 --> 00:18:07,643
Estaba llorando por el hambre que tenía.

257
00:18:07,733 --> 00:18:11,523
Quería comer abulón.

258
00:18:11,613 --> 00:18:14,653
Lamento mucho ese momento.

259
00:18:15,283 --> 00:18:19,453
En cualquier caso no puedo decir que no.
en ayunas o en un niño pequeño.

260
00:18:20,743 --> 00:18:22,163
No tengo dignidad.

261
00:18:30,633 --> 00:18:31,543
¿Gran Hermano?

262
00:18:32,343 --> 00:18:35,843
Bueno, pensé que era
un táctico bastante tranquilo y sereno,

263
00:18:36,513 --> 00:18:39,513
pero es sorprendentemente una persona torpe.

264
00:18:40,183 --> 00:18:42,933
A un estratega sólo le preocuparía
con ganar.

265
00:18:43,513 --> 00:18:45,933
No se tomarían la molestia
de intentar proteger un pueblo

266
00:18:46,023 --> 00:18:46,933
con sólo niños pequeños.

267
00:18:47,813 --> 00:18:51,773
Él es quien reunió a los niños y
les dio poder para proteger su aldea.

268
00:18:51,863 --> 00:18:54,653
Los niños acaban de perder a sus padres,

269
00:18:54,733 --> 00:18:58,323
pero sus ojos brillan
con voluntad de luchar.

270
00:18:59,153 --> 00:19:02,623
¡Quiero su ayuda para reclamar el trono!

271
00:19:03,203 --> 00:19:06,123
yo tambien quiero fubuki
para enseñarme a luchar en secreto

272
00:19:06,203 --> 00:19:08,963
para que Kojiro y Ayako
¡Me mirarás con respeto!

273
00:19:10,713 --> 00:19:11,923
Por cierto, Gran Hermano.

274
00:19:12,923 --> 00:19:14,963
-Me pregunto por qué padre…
-El futuro.

275
00:19:15,053 --> 00:19:16,303
…estaba extrañamente preocupado.

276
00:19:16,383 --> 00:19:17,423
¡El futuro!

277
00:19:17,513 --> 00:19:20,183
Quizás no pueda ver un futuro.
donde estás a salvo.

278
00:19:21,593 --> 00:19:25,603
No importa lo importante que sea este pueblo,
tu vida también lo es.

279
00:19:26,223 --> 00:19:28,893
Sugiero que abandonemos el pueblo.
por ahora y huye,

280
00:19:28,983 --> 00:19:32,353
llevar a los niños a un lugar seguro
en territorio Suwa.

281
00:19:40,243 --> 00:19:42,993
No. Yo también quiero proteger el pueblo.
si puedo evitarlo.

282
00:19:43,573 --> 00:19:47,703
Parece que los padres de los niños
Todavía no he tenido un entierro adecuado.

283
00:19:48,453 --> 00:19:52,173
Es demasiado para ellos perder.
su hogar y sus padres al mismo tiempo.

284
00:19:53,043 --> 00:19:56,923
Quiero que puedan quedarse aquí.
mientras sus corazones encuentran la paz.

285
00:19:59,383 --> 00:20:00,383
Gran Hermano…

286
00:20:01,513 --> 00:20:02,433
Fubuki.

287
00:20:06,263 --> 00:20:11,193
¿Nos dejarás ayudarte con tu batalla?

288
00:20:18,943 --> 00:20:23,663
Sería un honor para mí si lucharas con nosotros.

289
00:20:38,713 --> 00:20:45,433
Señor, ¿no se enojará ese tipo Sadamune?
¿Que matamos a tantos aldeanos?

290
00:20:49,893 --> 00:20:51,143
A él no le importará.

291
00:20:51,773 --> 00:20:55,983
Sería un error por su parte esperar
moralidad de un ex sinvergüenza.

292
00:20:56,063 --> 00:20:57,063
Además de eso…

293
00:20:58,113 --> 00:21:00,073
Namu Amida Butsu.

294
00:21:02,323 --> 00:21:08,033
Si dices eso,
Buda perdonará todas tus fechorías.

295
00:21:08,123 --> 00:21:09,243
¿No es eso conveniente?

296
00:21:12,963 --> 00:21:15,713
¡Buda es el mejor!

297
00:21:18,543 --> 00:21:20,923
El Partido Seigi está compuesto por
sólo los guerreros más poderosos,

298
00:21:21,003 --> 00:21:24,173
así que solo necesitamos cinco de nosotros
destruir una aldea.

299
00:21:24,263 --> 00:21:27,343
En tres emboscadas separadas,

300
00:21:27,433 --> 00:21:31,313
nuestros guerreros no regresaron
de ese asentamiento.

301
00:21:39,653 --> 00:21:41,113
¡Ayúdame!

302
00:21:52,663 --> 00:21:57,753
Parece que no puedo beber el buen sake.
de saqueo siendo ladrón.

303
00:21:59,923 --> 00:22:03,463
Volvamos a ser guerreros y luchemos.

304
00:23:39,063 --> 00:23:39,893
{\an7}EPISODIO 8 (AÑO DE 1334):
UNA GUERRA AL ESCONDITE
{\an1}¡Vamos!

305
00:23:39,893 --> 00:23:44,893
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

306
00:23:39,893 --> 00:23:49,893
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy